New York New York en grec

La chanson de Franck et Lisa
Νέα Υόρκη

Αρχίστε να διαδίδετε τα νέα,
Φεύγω σήμερα
Θέλω να γίνω ένα μέρος αυτής1
Νέα Υόρκη, Νέα Υόρκη
Αυτά τ’ αλήτικα παπούτσια,
“Λαχταρούν ν’ απομακρύνονται”
Απευθείας στη καρδιά της1
Νέα Υόρκη, Νέα Υόρκη

Θέλω να ξυπνήσω σε μια πόλη,
Που δε κοιμάται
Για να βρουν, είμαι η βασίλισσα του πλήθους

Στη κορυφή του σωρού

Αυτές οι μικρές μπλε κωμοπόλεις,
Θα κάνω μια νέα αρχή αυτής2
Παλιά Νέα Υόρκη
Αν μπορέσω να τα καταφέρω εκεί,
Θα τα καταφέρω παντού
Νέα Υόρκη
Εξαρτάται από σένα,
Νέα Υόρκη

Pour ceux qui ne la connaissent pas en anglais

Start spreading the news,
I’m leaving today
I want to be a part of it
New York, New York
These vagabond shoes,
Are longing to stray
Right through the very heart of it
New York, New York

I wanna wake up in a city,
That doesn’t sleep
To find I’m Queen of the crowd

On top of the heap

These little town blues,
Are melting away
I’ll make a brand new start of it
Old New York
If I can make it there,
I’ll make it anywhere
New York
Its up to you,
New York

Taken from

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *